Today I was once again amazed and convicted at how much words matter in communication. My pastor is going through the Book of Luke and today’s sermon was Luke 9: 10-17 Jesus Feeds the Five Thousand:
10 When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and they withdrew by themselves to a town called Bethsaida, 11 but the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and healed those who needed healing.
12 Late in the afternoon the Twelve came to him and said, “Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside and find food and lodging, because we are in a remote place here.”
13 He replied, “You give them something to eat.”
They answered, “We have only five loaves of bread and two fish – unless we go and buy food for all this crowd.” 14 (About five thousand men were there.)
But he said to his disciples, “Have them sit down in groups of fifty each.” 15 The disciples did so, and everybody sat down. 16 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to set before the people. 17 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
Have you ever wondered when was the exact moment that the food multiplied? I can’t tell by reading the text in English. My lazy interpretation would be that the baskets were bottomless; where else would the extra food come from? Now, I can’t read Greek, but I trust my pastor when he says he looks up words. So he studied this text in Greek, and in “16 … then he gave them to the disciples…” the word “gave” is translated “έδωσε” which means to give and to give and to give… in other words, to keep giving. Therefore, as recorded in the original text, the bread and fish multiplied in the Lord’s hands, and he kept providing bread and fish for the disciples to share with the crowd.
abercrombie and fitch
a bread crumb and fish